1
00:00:16,770 --> 00:00:20,290
♫ Levante a cabeça e olhe.
Há um raio de luz ♫
2
00:00:20,290 --> 00:00:22,517
♫ Iluminando o céu noturno ♫
3
00:00:23,458 --> 00:00:25,282
♫ Caindo sobre seus ombros ♫
4
00:00:25,282 --> 00:00:28,226
♫ Foi o que você desejou ♫
5
00:00:30,626 --> 00:00:34,114
♫ Para eu realizar esses desejos ♫
6
00:00:34,114 --> 00:00:37,089
♫ Coletando a luz fraca ♫
7
00:00:37,666 --> 00:00:41,090
♫ Que possamos nos encontrar novamente ilesos ♫
8
00:00:41,090 --> 00:00:44,194
♫ Com você ao meu lado ♫
9
00:00:44,194 --> 00:00:50,754
♫ Eu te amo. Sinto sua falta. Eu preciso de você ♫
10
00:00:50,754 --> 00:00:56,578
♫ Aqueles que perseguem a luz
fará uma pausa em algum momento ♫
11
00:00:57,634 --> 00:01:05,506
♫ Abraçando a batida do coração e ainda esperando ♫
12
00:01:05,506 --> 00:01:08,098
♫ Atrás de você ♫
13
00:01:08,770 --> 00:01:15,490
♫ Meus olhos estão iluminados por você ♫
14
00:01:19,426 --> 00:01:22,050
♫ No meu peito ♫
15
00:01:22,754 --> 00:01:30,146
♫ Sua gentileza ainda ardente ♫
16
00:01:31,746 --> 00:01:35,801
[Um encontro com o futuro]
17
00:01:36,430 --> 00:01:39,042
[Episódio 4]
[Você é a garota de dez anos atrás]
18
00:01:39,554 --> 00:01:40,674
O que eu sou para você?
19
00:01:40,674 --> 00:01:41,873
Como ouso te enviar uma mensagem?
20
00:01:42,393 --> 00:01:44,834
E você nem leu
as mensagens anteriores que enviei para você.
21
00:01:44,834 --> 00:01:45,834
Quem disse que eu não os li?
22
00:01:47,616 --> 00:01:48,768
Você os leu?
23
00:01:50,914 --> 00:01:52,393
Então por que você não me respondeu?
24
00:01:54,953 --> 00:01:55,968
Não tenho nada para responder.
25
00:01:58,994 --> 00:02:00,714
Você é semelhante a um sorvete.
26
00:02:01,474 --> 00:02:03,994
O exterior é frio, mas o interior é doce.
27
00:02:17,594 --> 00:02:18,754
Por que você é um garoto tão bom?
28
00:02:19,793 --> 00:02:20,974
Ping'an, você sabe?
29
00:02:20,974 --> 00:02:22,953
Hoje, Jin Shichuan me salvou novamente.
30
00:02:23,594 --> 00:02:25,434
Ele era tão legal
31
00:02:25,434 --> 00:02:26,496
quando ele estava lutando contra aqueles trabalhadores
enquanto me segura.
32
00:02:27,113 --> 00:02:28,294
Ele também me disse que
33
00:02:28,294 --> 00:02:30,114
ele estava lendo minhas mensagens.
34
00:02:30,114 --> 00:02:31,993
Isso significa que ele se preocupa comigo?
35
00:02:33,634 --> 00:02:36,034
Não é? Não é?
36
00:02:38,673 --> 00:02:40,274
Você acha que ele também se preocupa comigo, certo?
37
00:02:40,274 --> 00:02:42,233
Você também acha que eu deveria continuar tentando
para impressioná-lo, certo?
38
00:02:43,113 --> 00:02:44,273
Ok, vou ouvir você.
39
00:02:48,074 --> 00:02:49,174
Shichuan,
40
00:02:49,174 --> 00:02:50,854
Voltei em segurança para casa./i>
41
00:02:50,854 --> 00:02:52,194
Eu só queria que você soubesse.
42
00:02:52,993 --> 00:02:54,304
Não se preocupe comigo.
43
00:02:59,136 --> 00:03:00,233
Entendi.
44
00:03:00,233 --> 00:03:01,354
Ele me respondeu!
45
00:03:02,553 --> 00:03:04,074
Ele respondeu às minhas mensagens pela primeira vez.
46
00:03:04,074 --> 00:03:05,273
Eu tenho que capturar uma captura de tela e salvá-la.
47
00:03:15,634 --> 00:03:17,974
Teng Da tem problemas com
falsificação proporcional, produção ilegal,
48
00:03:17,974 --> 00:03:19,354
e enganando os clientes.
49
00:03:20,233 --> 00:03:22,074
Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para
50
00:03:22,074 --> 00:03:23,874
investigar seu problema de produção interna.
51
00:03:26,793 --> 00:03:28,354
Você parece ter feito muitas pesquisas.
52
00:03:30,233 --> 00:03:31,773
Mas você já considerou isso
53
00:03:31,773 --> 00:03:34,113
isso pode causar problemas?
54
00:03:36,354 --> 00:03:38,053
Penso que, como jornalistas,
55
00:03:38,053 --> 00:03:40,354
temos o dever de dizer a verdade ao público.
56
00:03:40,993 --> 00:03:42,333
Qual é o sentido de ser jornalista
57
00:03:42,333 --> 00:03:43,374
se todos estão hesitantes
58
00:03:43,374 --> 00:03:45,034
e escolhe evitar?
59
00:03:47,474 --> 00:03:48,754
Eu entendi seu ponto.
60
00:03:49,993 --> 00:03:51,233
Mas
61
00:03:51,233 --> 00:03:53,734
você considerou cuidadosamente
62
00:03:53,734 --> 00:03:54,833
os riscos e consequências?
63
00:03:55,513 --> 00:03:57,854
Eu examinei minuciosamente
sua carta de quebra de contrato.
64
00:03:57,854 --> 00:03:59,773
Se Teng Da realmente tiver problemas,
65
00:03:59,773 --> 00:04:01,793
sua cláusula de compensação é nula e sem efeito.
66
00:04:02,474 --> 00:04:04,014
Se você cometer um erro, vá em frente
e mudar as coisas.
67
00:04:04,014 --> 00:04:06,113
Acredito que esta seja a melhor solução.
68
00:04:07,754 --> 00:04:11,694
Acho que será muito mais eficaz
do que uma carta de desculpas.
69
00:04:11,694 --> 00:04:13,154
E estou confiante de que
70
00:04:13,154 --> 00:04:14,833
assim que a notícia for divulgada,
71
00:04:14,833 --> 00:04:15,854
seremos capazes de
72
00:04:15,854 --> 00:04:17,353
virar o jogo contra Teng Da.
73
00:04:18,194 --> 00:04:20,614
E podemos até nos tornar o primeiro meio de comunicação
74
00:04:20,614 --> 00:04:21,713
para falar em público.
75
00:04:24,273 --> 00:04:25,473
Você sempre torna as coisas difíceis para mim.
76
00:04:26,513 --> 00:04:28,713
Ok, já que você tem tanta certeza,
77
00:04:29,473 --> 00:04:30,624
Eu irei com sua decisão.
78
00:04:41,074 --> 00:04:42,273
Todo mundo viu?
79
00:04:43,153 --> 00:04:45,394
Desde que divulgamos o problema de produção
da subsidiária da Teng Da
80
00:04:45,394 --> 00:04:47,394
fábrica de produtos de limpeza,
81
00:04:47,394 --> 00:04:48,554
o público
82
00:04:49,393 --> 00:04:50,393
elogiou nossa estação,
83
00:04:51,314 --> 00:04:53,533
dizendo que demonstramos
a dureza dos jornalistas de TV,
84
00:04:53,533 --> 00:04:54,894
falou pelo povo,
85
00:04:54,894 --> 00:04:57,434
e defendeu a ética profissional
da mídia noticiosa.
86
00:04:58,794 --> 00:05:00,474
Muitas marcas já manifestaram interesse
87
00:05:00,474 --> 00:05:02,273
em colaborar conosco.
88
00:05:03,114 --> 00:05:04,554
Eles esperam melhorar a imagem de sua marca
89
00:05:04,554 --> 00:05:06,153
através da nossa emissora de TV.
90
00:05:07,393 --> 00:05:09,074
É realmente uma bênção disfarçada.
91
00:05:10,674 --> 00:05:13,394
Xu Lai, desta vez seus méritos
compensar seus deméritos.
92
00:05:13,394 --> 00:05:15,554
Mas no futuro, você deve gerenciar
a conta oficial corretamente.
93
00:05:16,234 --> 00:05:17,473
Ok, senhora Lv.
94
00:05:17,473 --> 00:05:19,014
É graças ao líder da equipe
compreensão e apoio
95
00:05:19,014 --> 00:05:20,794
que eu fui capaz de transformar as coisas
por volta desta época.
96
00:05:25,248 --> 00:05:26,272
Xin,
97
00:05:30,033 --> 00:05:31,314
você foi o único
98
00:05:31,314 --> 00:05:32,314
quem gostou da postagem de notícias de última hora do Teng Da, certo?
99
00:05:33,434 --> 00:05:34,464
Você tem alguma evidência?
100
00:05:36,314 --> 00:05:37,814
Verifiquei com a equipe de vigilância.
101
00:05:37,814 --> 00:05:39,114
Essa pessoa é muito inteligente.
102
00:05:39,114 --> 00:05:40,474
Ela excluiu todas as imagens de vigilância
103
00:05:40,474 --> 00:05:42,153
da área do escritório daquele dia.
104
00:05:42,874 --> 00:05:44,874
Mas ela cometeu um erro.
105
00:05:46,593 --> 00:05:48,194
Ela esqueceu de deletar
as imagens de vigilância do corredor.
106
00:05:50,713 --> 00:05:52,794
Verifiquei de acordo com o tempo de gosto.
107
00:05:52,794 --> 00:05:53,834
Só você
108
00:05:53,834 --> 00:05:55,153
estavam na área do escritório naquele dia,
109
00:05:55,874 --> 00:05:58,074
de acordo com imagens de vigilância do corredor.
110
00:05:59,114 --> 00:06:01,574
Quem mais poderia ser
111
00:06:01,574 --> 00:06:02,713
se não você?
112
00:06:03,232 --> 00:06:04,320
Um fantasma?
113
00:06:05,153 --> 00:06:06,833
Não me acuse injustamente.
114
00:06:07,393 --> 00:06:09,074
Estes são apenas seus palpites.
115
00:06:09,674 --> 00:06:10,953
Eles não são admissíveis como prova.
116
00:06:12,393 --> 00:06:13,754
Parece que há um fantasma.
117
00:06:13,754 --> 00:06:15,113
Consciência culpada.
118
00:06:15,113 --> 00:06:17,314
E daí se eu fiz isso?
119
00:06:18,273 --> 00:06:20,033
Mesmo se você contar a todos sobre isso,
120
00:06:21,033 --> 00:06:22,074
Eu não terei medo.
121
00:06:22,074 --> 00:06:25,033
Sim, eu tenho que te agradecer pelo like
para que eu possa dar a notícia.
122
00:06:26,273 --> 00:06:28,353
Mas não vou poupar você.
123
00:06:28,913 --> 00:06:30,333
Eu vou aprender com você.
124
00:06:30,333 --> 00:06:32,333
Vou enviar o vídeo para a internet
125
00:06:32,333 --> 00:06:33,674
e revelar a verdade sobre coisas semelhantes.
126
00:06:35,273 --> 00:06:38,174
O público gosta de histórias sobre o local de trabalho
127
00:06:38,174 --> 00:06:39,334
em que um veterano enquadra um júnior.
128
00:06:39,334 --> 00:06:41,594
Vença alguém em seu próprio jogo.
129
00:06:41,594 --> 00:06:42,734
O que você acha?
130
00:06:42,734 --> 00:06:44,593
- Como você ousa?
- Por que não me atrevo?
131
00:06:46,953 --> 00:06:48,214
Estou aqui para te dizer isso
132
00:06:48,214 --> 00:06:49,654
Não devo brincar comigo.
133
00:06:49,654 --> 00:06:52,194
Não vou guardar rancor desta vez,
mas isso não significa que não o farei no futuro.
134
00:06:52,194 --> 00:06:54,393
Não mexa comigo. Você não pode pagar por isso.
135
00:07:06,473 --> 00:07:09,554
Xu Lai, venha ao meu escritório.
136
00:07:10,473 --> 00:07:11,552
OK.
137
00:07:14,240 --> 00:07:15,314
O que posso fazer para você?
138
00:07:17,033 --> 00:07:18,474
Você parece estar de bom humor.
139
00:07:18,474 --> 00:07:21,634
Estou de bom humor,
porque acabei de ganhar uma batalha.
140
00:07:22,720 --> 00:07:23,776
Você ganhou?
141
00:07:25,153 --> 00:07:26,694
Andando na corda bamba
142
00:07:26,694 --> 00:07:27,833
é algo que você pode fazer uma vez,
143
00:07:28,674 --> 00:07:30,074
mas sempre andando na corda bamba
144
00:07:30,074 --> 00:07:31,674
resultará em uma queda.
145
00:07:32,874 --> 00:07:33,954
Mostrando suas habilidades
146
00:07:33,954 --> 00:07:35,394
quase sempre resultará em ressentimento.
147
00:07:35,394 --> 00:07:36,448
Você deve entender isso
148
00:07:37,353 --> 00:07:39,874
ser jovem e agressivo no local de trabalho
149
00:07:39,874 --> 00:07:41,713
nem sempre é uma coisa boa.
150
00:07:46,234 --> 00:07:48,153
Obrigado por me lembrar, líder da equipe.
151
00:07:50,272 --> 00:07:51,833
Eu irei então.
152
00:07:51,833 --> 00:07:52,864
Vá em frente.
153
00:07:54,080 --> 00:07:55,134
A propósito,
154
00:07:55,134 --> 00:07:57,094
hoje é o dia aberto do corpo de bombeiros,
155
00:07:57,094 --> 00:07:58,754
e eu gostaria de ir buscar algumas novidades.
156
00:07:59,393 --> 00:08:00,994
Claro, vá em frente.
157
00:08:01,513 --> 00:08:02,592
Obrigado, líder da equipe.
158
00:08:04,320 --> 00:08:05,376
Atenção!
159
00:08:53,120 --> 00:08:54,176
Líder.
160
00:08:55,034 --> 00:08:57,713
Essa garota é outra fã de Shichuan.
161
00:08:57,713 --> 00:08:58,976
Shichuan a salvou de
pulando do prédio da última vez.
162
00:08:58,976 --> 00:09:00,034
Verdadeiro.
163
00:09:00,034 --> 00:09:01,134
Sem chance.
164
00:09:01,134 --> 00:09:02,633
Xu Lai é melhor que
165
00:09:02,633 --> 00:09:03,744
essa garota que tentou suicídio por amor.
166
00:09:06,353 --> 00:09:08,714
Você não é o espião plantado
ao lado de Shichuan por Xu Lai?
167
00:09:08,714 --> 00:09:10,873
Ligue para ela imediatamente e informe-a sobre isso.
168
00:09:11,520 --> 00:09:12,576
Se apresse.
169
00:09:13,120 --> 00:09:14,174
OK.
170
00:09:14,174 --> 00:09:15,392
Ir.
171
00:09:18,816 --> 00:09:19,933
Olá?
172
00:09:19,933 --> 00:09:21,034
Olá, Xu Lai. Onde você está?
173
00:09:21,034 --> 00:09:22,174
Eu tinha acabado de chegar ao portão da frente.
174
00:09:22,174 --> 00:09:23,334
Apresse-se e venha.
175
00:09:23,334 --> 00:09:24,713
Shichuan e uma garota que pulou de um prédio…
176
00:09:26,016 --> 00:09:27,072
Situação de emergência.
177
00:09:52,993 --> 00:09:55,633
Shichuan, posso me inscrever para ser
esposa de um bombeiro?
178
00:09:56,544 --> 00:09:57,568
Espere.
179
00:09:59,473 --> 00:10:01,074
Sem chance.
180
00:10:05,674 --> 00:10:07,754
Não acho que Shichuan possa escapar desta vez.
181
00:10:07,754 --> 00:10:08,953
Xu Lai é muito agressivo.
182
00:10:11,713 --> 00:10:12,873
E eu se você se tornar sua esposa?
183
00:10:13,554 --> 00:10:14,688
Quem é você?
184
00:10:15,473 --> 00:10:18,554
Sou a esposa reserva de Shichuan.
185
00:10:20,633 --> 00:10:21,693
O que ela disse é verdade?
186
00:10:21,693 --> 00:10:22,816
Claro que é verdade.
187
00:10:23,424 --> 00:10:24,480
Eu não acredito nisso.
188
00:10:25,074 --> 00:10:27,454
Shichuan, você arriscou sua vida
para me salvar da última vez.
189
00:10:27,454 --> 00:10:28,713
Deixe-me ajudá-lo a se livrar dela, querido.
190
00:10:29,394 --> 00:10:30,733
Shichuan.
191
00:10:30,733 --> 00:10:32,993
Você. Sr.
192
00:10:36,473 --> 00:10:37,993
Vamos, vamos continuar jogando.
193
00:10:46,528 --> 00:10:47,584
Deixe-me ir.
194
00:10:48,473 --> 00:10:49,654
Você ainda não está desistindo?
195
00:10:49,654 --> 00:10:50,753
Nenhum de seus negócios.
196
00:10:51,473 --> 00:10:52,593
Por que não é da minha conta?
197
00:10:52,593 --> 00:10:53,873
Esse é o meu homem.
198
00:10:54,554 --> 00:10:56,053
Já reservei ele.
199
00:10:56,053 --> 00:10:57,973
Você deveria desistir agora.
200
00:10:57,973 --> 00:11:00,953
Se eu desisto ou não, depende dele, não de você.
201
00:11:01,713 --> 00:11:03,654
Se ele não concordar, vou me matar.
202
00:11:03,654 --> 00:11:04,794
Depende dele?
203
00:11:05,473 --> 00:11:07,113
Você não tem suas próprias opiniões?
204
00:11:07,993 --> 00:11:09,024
eu…
205
00:11:11,233 --> 00:11:12,454
Shichuan salvou você
206
00:11:12,454 --> 00:11:14,233
porque é seu dever como bombeiro.
207
00:11:14,233 --> 00:11:15,494
E você.
208
00:11:15,494 --> 00:11:17,473
Seu amor veio e foi num piscar de olhos.
209
00:11:18,074 --> 00:11:20,334
Eu aconselho você a não sempre
210
00:11:20,334 --> 00:11:21,334
busque a morte por amor.
211
00:11:21,334 --> 00:11:23,493
E não use sua vida para ganhar amor.
212
00:11:23,493 --> 00:11:24,514
É infantil.
213
00:11:25,914 --> 00:11:28,474
Há muitas coisas significativas
fazer enquanto vivo.
214
00:11:28,474 --> 00:11:30,514
Uma mulher que vive exclusivamente
para os homens não é atraente.
215
00:11:31,473 --> 00:11:34,194
Aprenda a amar a si mesmo antes de amar os outros.
216
00:11:47,904 --> 00:11:48,992
Boa atuação.
217
00:11:49,794 --> 00:11:52,394
Que mentiroso habilidoso.
218
00:11:53,233 --> 00:11:54,993
Quando você se tornou meu cônjuge reserva?
219
00:11:55,514 --> 00:11:57,414
Planejei isso há dez anos.
220
00:11:57,414 --> 00:11:59,353
Você se esqueceu do acordo de dez anos?
221
00:12:04,873 --> 00:12:06,154
Parece que minha atuação é muito boa.
222
00:12:06,794 --> 00:12:08,094
Adivinhe qual dessas palavras
223
00:12:08,094 --> 00:12:10,894
é verdadeiro e qual é falso.
224
00:12:10,894 --> 00:12:12,096
Bobagem.
225
00:12:12,794 --> 00:12:14,074
Vou te dar um amuleto.
226
00:12:35,554 --> 00:12:37,434
Se alguma garota te incomodar no futuro,
227
00:12:37,434 --> 00:12:38,654
simplesmente mostre isso,
228
00:12:38,654 --> 00:12:40,593
e tenho certeza que ninguém irá se aproximar de você novamente.
229
00:12:42,464 --> 00:12:43,648
Infantil.
230
00:12:47,993 --> 00:12:49,093
Não jogue fora.
231
00:12:49,093 --> 00:12:50,833
Você já está preso por mim.
232
00:13:04,233 --> 00:13:06,394
Obrigado, se não fosse por você desta vez,
233
00:13:06,394 --> 00:13:07,520
Eu não teria conseguido.
234
00:13:07,520 --> 00:13:09,214
Não se preocupe, o Sr. Jin irá ignorá-la
235
00:13:09,214 --> 00:13:10,454
mesmo que você não apareça.
236
00:13:10,454 --> 00:13:11,714
Afinal,
237
00:13:11,714 --> 00:13:13,194
Shichuan nunca fala com garotas.
238
00:13:13,194 --> 00:13:14,314
E ele sempre evita mulheres.
239
00:13:15,194 --> 00:13:17,214
Você é o único que pode segurá-lo.
240
00:13:17,214 --> 00:13:18,593
Eu acredito que você pode conquistá-lo.
241
00:13:18,593 --> 00:13:21,094
Realmente? Você acha que eu tenho uma chance?
242
00:13:21,094 --> 00:13:22,176
Uma chance?
243
00:13:22,914 --> 00:13:24,094
Que chance?
244
00:13:24,094 --> 00:13:25,793
Acho que você não deveria perder seu tempo.
245
00:13:25,793 --> 00:13:26,894
Conheço Shichuan há muitos anos.
246
00:13:26,894 --> 00:13:29,274
Ele é um isolante de amor.
247
00:13:29,274 --> 00:13:30,654
Ele nunca irá comprometer
248
00:13:30,654 --> 00:13:32,194
seus princípios para qualquer um.
249
00:13:32,194 --> 00:13:33,920
Não faz diferença
quanto esforço você coloca.
250
00:13:33,920 --> 00:13:34,976
Não faz diferença.
251
00:13:34,976 --> 00:13:37,473
Você sabe por que ele é tão resistente ao amor?
252
00:13:38,074 --> 00:13:39,104
Alguém já o machucou antes?
253
00:13:41,514 --> 00:13:42,674
Não me intrometa.
254
00:13:42,674 --> 00:13:43,713
Eu nunca trairei Shichuan,
255
00:13:43,713 --> 00:13:45,434
diferente dele.
256
00:13:45,434 --> 00:13:46,528
Eu--
257
00:13:47,233 --> 00:13:49,674
Estou simplesmente perguntando. Por que você está tão sério?
258
00:13:50,194 --> 00:13:52,653
Alguém como você que deseja Shichuan
259
00:13:52,653 --> 00:13:54,473
deve estar em alerta máximo para
impedi-lo de persegui-lo.
260
00:13:55,914 --> 00:13:57,056
Eu vou persegui-lo.
261
00:13:59,473 --> 00:14:00,576
Delicioso.
262
00:14:07,328 --> 00:14:08,352
Eu tenho uma chance.
263
00:14:54,674 --> 00:14:56,674
Shichuan, você entendeu errado.
264
00:15:51,936 --> 00:15:53,024
Fang Huai.
265
00:15:56,473 --> 00:15:57,833
Fang Huai, volte para o time.
266
00:16:01,280 --> 00:16:02,368
Você não pode continuar?
267
00:16:29,833 --> 00:16:31,554
Por que você me chutou?
268
00:16:42,353 --> 00:16:43,993
Por que você está correndo tão devagar?
269
00:16:49,753 --> 00:16:51,394
Por que você está correndo tão devagar?
270
00:16:52,194 --> 00:16:54,314
Corra tão rápido quanto o vento a partir de agora, ok?
271
00:16:55,194 --> 00:16:56,448
Vamos chamá-lo de Windhound.
272
00:16:56,448 --> 00:16:57,536
Tudo bem.
273
00:16:58,713 --> 00:17:00,953
Tudo bem, Cão de Vento?
274
00:17:07,034 --> 00:17:08,096
Cão de caça.
275
00:17:20,074 --> 00:17:21,088
Fang Huai!
276
00:17:42,554 --> 00:17:46,873
Shichuan! Shichuan! Shichuan!
277
00:17:49,314 --> 00:17:50,474
Você tem algo em mente?
278
00:17:51,074 --> 00:17:52,754
Liguei para você várias vezes agora há pouco
e você não respondeu.
279
00:17:57,034 --> 00:17:58,334
Olá, Pan.
280
00:17:58,334 --> 00:17:59,334
Você está livre hoje?
281
00:17:59,334 --> 00:18:00,493
Venha para a base.
282
00:18:00,493 --> 00:18:01,568
Ok.
283
00:18:02,954 --> 00:18:04,074
Dez conjuntos.
284
00:18:04,074 --> 00:18:05,152
Dez--
285
00:18:09,474 --> 00:18:10,694
Pan, terminamos o treinamento.
286
00:18:10,694 --> 00:18:13,054
Ok, leve-os para descansar.
Desista enquanto você está ganhando.
287
00:18:13,054 --> 00:18:14,304
OK.
288
00:18:15,393 --> 00:18:16,854
Evite superalimentá-los ao meio-dia.
289
00:18:16,854 --> 00:18:17,952
Entendi.
290
00:18:21,514 --> 00:18:22,656
Muito tempo sem ver.
291
00:18:24,736 --> 00:18:26,144
Bom garoto.
292
00:18:26,144 --> 00:18:27,153
O que posso fazer para você?
293
00:18:27,153 --> 00:18:28,160
Vir.
294
00:18:28,928 --> 00:18:29,952
Olhar.
295
00:18:30,528 --> 00:18:31,614
Parece Windhound?
296
00:18:31,614 --> 00:18:34,514
Saudação. OK. Saudação.
297
00:18:36,160 --> 00:18:37,234
Por que ela está aqui?
298
00:18:37,994 --> 00:18:38,994
Ela costumava trabalhar como
299
00:18:39,593 --> 00:18:40,873
um treinador profissional de cães no exterior.
300
00:18:41,873 --> 00:18:44,114
Depois que ela retornar,
ela freqüentemente treina Ping'an aqui.
301
00:18:44,114 --> 00:18:45,184
Saudação.
302
00:18:45,184 --> 00:18:46,654
Não a descarte porque ela é jovem.
303
00:18:46,654 --> 00:18:49,794
Ela ganhou prêmios em
competições internacionais de treinamento de cães.
304
00:18:50,393 --> 00:18:51,554
Um dois três. Pular.
305
00:18:52,913 --> 00:18:54,393
Pular.
306
00:18:54,393 --> 00:18:55,744
Bom trabalho.
307
00:18:56,274 --> 00:18:57,593
Pular.
308
00:18:57,593 --> 00:18:58,913
Bom trabalho.
309
00:18:58,913 --> 00:19:00,096
Como é a sensação?
310
00:19:06,432 --> 00:19:07,488
Para cima.
311
00:19:08,234 --> 00:19:09,534
Muito bem, Windhound.
312
00:19:09,534 --> 00:19:11,674
Venha, venha.
313
00:19:11,674 --> 00:19:13,353
Sim, muito bem, muito bem.
314
00:19:13,913 --> 00:19:16,113
Venha, venha.
315
00:19:20,794 --> 00:19:21,920
Vá.
316
00:19:29,113 --> 00:19:31,680
Bom trabalho. Bom garoto. Sente-se, sente-se.
317
00:19:31,680 --> 00:19:33,014
O cachorro não é ruim.
318
00:19:33,014 --> 00:19:34,113
Bom trabalho, Ping'an
319
00:19:34,720 --> 00:19:36,234
Esqueça o proprietário.
320
00:19:36,234 --> 00:19:37,248
Bom trabalho.
321
00:19:46,794 --> 00:19:47,904
Ping'an, vá.
322
00:19:57,633 --> 00:19:58,873
Você não sabe que posso treinar cães, não é?
323
00:20:01,314 --> 00:20:02,614
Há muitas coisas que você não sabe sobre mim.
324
00:20:02,614 --> 00:20:03,712
Por que não aprender mais?
325
00:20:04,800 --> 00:20:05,952
Não estou interessado.
326
00:20:06,794 --> 00:20:07,954
Ok, vou parar de falar sobre isso.
327
00:20:09,593 --> 00:20:11,314
Vou atender uma ligação, me ajude a cuidar de Ping'an.
328
00:20:14,274 --> 00:20:16,274
Ping'an. Buscar.
329
00:20:18,113 --> 00:20:19,514
Ping'an. Ping'an.
330
00:20:20,353 --> 00:20:21,433
Ping'an, venha.
331
00:20:23,488 --> 00:20:24,544
[Pan]
332
00:20:26,754 --> 00:20:29,074
Venha, venha aqui.
333
00:20:32,480 --> 00:20:33,536
Venha, Ping'an.
334
00:21:56,673 --> 00:21:58,554
Windhound, muito bem. Vamos.
335
00:22:09,792 --> 00:22:12,352
♫ Acenda as chamas ♫,
336
00:22:12,352 --> 00:22:15,921
♫ O tempo se acalma ♫,
337
00:22:16,800 --> 00:22:21,490
♫ Guiando-me lentamente ♫,
338
00:22:23,936 --> 00:22:26,753
♫ Querendo confiar ♫
339
00:22:26,753 --> 00:22:30,688
♫ Protegendo a fé ♫
340
00:22:30,688 --> 00:22:36,948
♫ Firmemente ao seu lado ♫
341
00:22:38,368 --> 00:22:41,280
♫ Desejo me tornar luz ♫,
342
00:22:41,280 --> 00:22:44,992
♫ Iluminando seu caminho ♫
343
00:22:44,992 --> 00:22:48,433
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
344
00:22:48,433 --> 00:22:49,554
Vamos nos encontrar daqui a dez anos.
345
00:22:52,353 --> 00:22:53,794
Tudo bem, eu prometo.
346
00:22:54,496 --> 00:22:55,514
Mantenha sua palavra.
347
00:22:57,024 --> 00:22:58,048
Meu nome é Xu Lai.
348
00:22:58,593 --> 00:23:00,314
O Xu Lai da brisa suave.
349
00:23:01,794 --> 00:23:03,433
Embora você não se lembre de mim,
350
00:23:04,074 --> 00:23:07,633
Estou feliz em ver você novamente.
351
00:23:13,344 --> 00:23:16,064
♫ A luz em seus olhos ♫
352
00:23:16,064 --> 00:23:19,760
♫ Corrigido o horário ♫
353
00:23:20,352 --> 00:23:24,923
♫ Guiando-me lentamente ♫,
354
00:23:27,648 --> 00:23:30,272
♫ Quero confiar em você ♫
355
00:23:30,272 --> 00:23:34,336
♫ Eu quero ser seu guardião ♫
356
00:23:34,336 --> 00:23:39,353
♫ Estarei sempre ao seu lado ♫
357
00:23:39,353 --> 00:23:40,794
Parece que perdi algo importante.
358
00:23:42,016 --> 00:23:44,936
♫ Desejo me tornar luz ♫
359
00:23:44,936 --> 00:23:48,480
♫ Invadindo seu coração ♫
360
00:23:48,480 --> 00:23:54,946
♫ Estou olhando para você sem medo ♫
361
00:23:55,514 --> 00:23:56,608
Está aqui.
362
00:23:58,633 --> 00:23:59,712
Eu encontrei.
363
00:24:03,994 --> 00:24:05,954
Você é a garota de
o terremoto há dez anos.
364
00:24:10,393 --> 00:24:11,514
Você finalmente se lembrou de mim.
365
00:24:13,234 --> 00:24:14,393
Por que você não me contou antes?
366
00:24:17,633 --> 00:24:19,154
Estou esperando há dez anos,
367
00:24:19,154 --> 00:24:20,288
então esse tempinho não importa.
368
00:24:21,474 --> 00:24:22,974
Você se lembra da promessa de dez anos atrás?
369
00:24:22,974 --> 00:24:24,433
Voltei só porque para te encontrar...
370
00:24:24,992 --> 00:24:26,048
Mal-entendido.
371
00:24:29,088 --> 00:24:30,208
Isso foi um mal-entendido,
372
00:24:34,514 --> 00:24:37,353
Seu corpo ainda estava se recuperando naquele momento,
373
00:24:38,514 --> 00:24:40,274
e eu queria que você fosse saudável e feliz,
374
00:24:40,274 --> 00:24:41,994
então concordei casualmente com você.
375
00:24:42,633 --> 00:24:44,214
Achei que você não se lembraria disso.
376
00:24:44,214 --> 00:24:45,334
Eu não esperava que você viesse me procurar.
377
00:24:45,334 --> 00:24:46,714
Claro que eu me lembraria.
378
00:24:48,074 --> 00:24:49,248
Porque eu gosto de você.
379
00:24:51,714 --> 00:24:53,833
Para ser mais preciso, eu te amo.
380
00:25:05,393 --> 00:25:06,794
Isso não é amor.
381
00:25:07,994 --> 00:25:09,056
É dependência.
382
00:25:10,193 --> 00:25:11,463
Você se tornou dependente de mim
383
00:25:11,463 --> 00:25:13,314
quando você estava mais vulnerável,
você entende?
384
00:25:14,784 --> 00:25:15,872
Você está enganado.
385
00:25:18,474 --> 00:25:19,913
Quem está enganado é você.
386
00:25:19,913 --> 00:25:21,088
Só vou fazer uma pergunta.
387
00:25:22,074 --> 00:25:23,554
É realmente impossível você gostar de mim?
388
00:25:27,072 --> 00:25:28,128
Impossível.
389
00:25:29,514 --> 00:25:31,433
Jin Shichuan, ouça com atenção.
390
00:25:32,193 --> 00:25:33,794
Eu nunca vou desistir,
391
00:25:34,514 --> 00:25:35,554
quer tenha sido há dez anos ou hoje.
392
00:25:59,554 --> 00:26:01,794
Senhor. Senhor.
393
00:26:08,193 --> 00:26:09,274
Não puxe minhas roupas no futuro.
394
00:26:09,994 --> 00:26:11,234
Não puxe minhas roupas.
395
00:26:50,673 --> 00:26:51,776
Xu Lai.
396
00:26:53,633 --> 00:26:55,193
Eu te aviso fortemente que
397
00:26:55,714 --> 00:26:58,494
se você continuar a brincar com seu telefone,
398
00:26:58,494 --> 00:27:00,193
você perderá um amigo próximo.
399
00:27:03,714 --> 00:27:04,954
Apenas perca o controle, então.
400
00:27:04,954 --> 00:27:06,074
Eu não me importo de qualquer maneira.
401
00:27:09,568 --> 00:27:10,592
Multar.
402
00:27:11,234 --> 00:27:13,113
Estou completamente decepcionado com você.
403
00:27:13,954 --> 00:27:15,393
Você é a pessoa típica
que prioriza um amante em vez de amigos.
404
00:27:18,113 --> 00:27:19,694
Você não terminou de falar agora.
405
00:27:19,694 --> 00:27:22,114
Quando você viu aquele cara da última vez,
406
00:27:22,114 --> 00:27:23,193
como ele reagiu?
407
00:27:23,954 --> 00:27:25,153
Como ele poderia reagir?
408
00:27:26,074 --> 00:27:28,074
Ainda a cara de pôquer.
409
00:27:28,074 --> 00:27:29,633
Ele me rejeitou, como esperado.
410
00:27:31,433 --> 00:27:33,754
Você é extremamente dedicado a ele.
411
00:27:34,353 --> 00:27:35,974
Liu Bei só visitou a casa três vezes,
412
00:27:35,974 --> 00:27:37,554
quantas vezes você já tentou?
413
00:27:37,554 --> 00:27:39,074
Já são dez anos.
414
00:27:39,593 --> 00:27:41,374
Ele finalmente se lembrou de você.
415
00:27:41,374 --> 00:27:43,593
Mas, no final,
ele se recusa a cumprir a promessa.
416
00:27:44,353 --> 00:27:45,408
Quem se recusa a cumprir a promessa?
417
00:27:46,368 --> 00:27:47,414
Nada.
418
00:27:47,414 --> 00:27:48,512
Por que você está tão atrasado?
419
00:27:49,153 --> 00:27:50,873
Sim, por quê? Sr.
420
00:27:51,393 --> 00:27:52,954
Houve um engarrafamento.
421
00:27:52,954 --> 00:27:54,474
Você não deveria ser multado por duas bebidas?
422
00:27:55,913 --> 00:27:56,928
Não posso beber álcool.
423
00:27:57,714 --> 00:28:00,094
Huo Yanzong, você nunca bebe
quando você vem aqui,
424
00:28:00,094 --> 00:28:01,114
então por que você está aqui?
425
00:28:01,114 --> 00:28:02,193
Este é um lugar para beber.
426
00:28:03,554 --> 00:28:05,393
Garçom, me dê um copo de refrigerante.
427
00:28:07,034 --> 00:28:09,074
Huo queria mandar você de volta, é por isso.
428
00:28:16,794 --> 00:28:17,833
Eu tenho que ir. Eu tenho que trabalhar.
429
00:28:21,633 --> 00:28:22,714
Espere um minuto, vou mandar você para lá.
430
00:28:23,808 --> 00:28:24,960
Você--
431
00:28:27,296 --> 00:28:28,320
Espere.
432
00:28:29,794 --> 00:28:30,994
Você poderia, por favor, pagar a conta?
433
00:28:47,008 --> 00:28:48,064
Qual é a situação?
434
00:28:48,873 --> 00:28:51,474
Sr. Jin, há um grande engarrafamento pela frente.
435
00:28:53,474 --> 00:28:55,514
Não temos tempo a perder,
então tomaremos o caminho mais rápido.
436
00:28:56,153 --> 00:28:57,216
Rogério.
437
00:29:17,353 --> 00:29:18,432
Vou descer e dar uma olhada.
438
00:29:41,153 --> 00:29:42,794
A pista de fogo está mais uma vez
ocupada por veículos particulares.
439
00:29:42,794 --> 00:29:44,134
Essas pessoas são muito egoístas.
440
00:29:44,134 --> 00:29:45,234
O que fazemos agora?
441
00:29:45,234 --> 00:29:47,294
Receio que se esperarmos
o proprietário do carro para mover o carro,
442
00:29:47,294 --> 00:29:48,673
o resgate será adiado.
443
00:29:50,560 --> 00:29:51,584
Bater o carro.
444
00:29:52,896 --> 00:29:54,013
Não é uma má ideia?
445
00:29:54,013 --> 00:29:55,034
A vida das pessoas está em jogo. Bata tudo.
446
00:29:55,633 --> 00:29:56,704
Sim.
447
00:29:57,554 --> 00:29:58,624
Vamos.
448
00:30:18,353 --> 00:30:19,393
Todos, por favor, voltem.
449
00:30:19,393 --> 00:30:20,633
Afaste-se um pouco, afaste-se um pouco.
450
00:30:41,728 --> 00:30:42,816
Todos, saiam.
451
00:30:43,913 --> 00:30:45,174
Vamos, dê um passo para trás, dê um passo para trás.
452
00:30:45,174 --> 00:30:46,514
Abra caminho, dê um passo para trás.
453
00:30:49,034 --> 00:30:50,208
Vamos, pessoal, abram caminho.
454
00:30:54,464 --> 00:30:55,776
[Brigada de Bombeiros e Resgate da Cidade de Huaigang]
455
00:31:00,234 --> 00:31:01,373
Você finalmente chegou.
456
00:31:01,373 --> 00:31:02,514
Este fogo está queimando…
457
00:31:04,393 --> 00:31:05,594
muito rápido.
458
00:31:05,594 --> 00:31:06,656
Quem é você?
459
00:31:06,656 --> 00:31:07,673
Sou o gerente da propriedade.
460
00:31:08,274 --> 00:31:09,894
Você sabe onde o fogo começou?
461
00:31:09,894 --> 00:31:11,293
Alguém está preso?
462
00:31:11,293 --> 00:31:13,054
O incêndio começou no terceiro andar.
463
00:31:13,054 --> 00:31:15,074
Evacuamos alguns residentes.
464
00:31:15,074 --> 00:31:16,574
Mas eu não sei exatamente
465
00:31:16,574 --> 00:31:17,654
quantas pessoas estão presas.
466
00:31:17,654 --> 00:31:18,673
Ainda precisamos investigar.
467
00:31:19,234 --> 00:31:21,394
- Você pode ajudar na investigação aí?
- OK.
468
00:31:21,394 --> 00:31:23,034
- Fique longe daqui, é perigoso.
- OK.
469
00:31:23,754 --> 00:31:24,832
Vamos.
470
00:31:28,153 --> 00:31:30,234
Grupo A, entre no prédio para procurar
e resgatar pessoas presas.
471
00:31:30,994 --> 00:31:32,314
Grupo B, apague o fogo.
472
00:31:32,314 --> 00:31:34,113
Grupo C, guarda e evacua as pessoas no local.
473
00:31:37,504 --> 00:31:38,574
Lu Fangqi.
474
00:31:38,574 --> 00:31:39,633
Sim!
475
00:31:39,633 --> 00:31:40,934
Coordenar com o centro de comando
476
00:31:40,934 --> 00:31:42,673
e localize a ambulância.
477
00:31:42,673 --> 00:31:43,993
Entre em contato com o departamento de trânsito
478
00:31:43,993 --> 00:31:45,234
para garantir que o tráfego flua sem problemas.
479
00:31:45,234 --> 00:31:47,094
Certifique-se de que a ambulância chegue a tempo.
480
00:31:47,094 --> 00:31:48,593
Sim.
481
00:31:48,593 --> 00:31:50,554
Atenção todas as unidades, a batalha começou.
482
00:31:51,074 --> 00:31:52,192
Entendido. Rogério!
483
00:31:52,833 --> 00:31:54,754
Sinto muito, você não pode entrar
porque há um incêndio lá dentro.
484
00:31:58,752 --> 00:31:59,754
Obrigado, Huo.
485
00:31:59,754 --> 00:32:00,794
- Tome cuidado.
- OK.
486
00:32:03,474 --> 00:32:04,474
Vamos.
487
00:32:04,474 --> 00:32:05,794
Com licença, você não pode entrar.
488
00:32:06,393 --> 00:32:08,174
Sou repórter da HGTV.
Este é meu colega.
489
00:32:08,174 --> 00:32:09,248
Ok, vá em frente.
490
00:32:17,673 --> 00:32:18,794
Depressa, depressa, depressa.
491
00:32:20,032 --> 00:32:21,088
Pressa.
492
00:32:48,913 --> 00:32:49,994
Pressa. Vocês dois vão até lá.
493
00:32:50,554 --> 00:32:51,680
Se apresse.
494
00:32:57,312 --> 00:32:58,400
Ligue a mangueira de água.
495
00:32:59,153 --> 00:33:00,224
Rogério.
496
00:33:21,952 --> 00:33:23,040
Tome cuidado.
497
00:33:24,512 --> 00:33:25,600
Tome cuidado.
498
00:33:44,153 --> 00:33:45,153
Sem problemas.
499
00:33:46,514 --> 00:33:47,552
Senhor.
500
00:34:37,152 --> 00:34:38,336
Pressa.
501
00:34:40,874 --> 00:34:42,434
Eu sou Xu Lai, um repórter
da HGTV.
502
00:34:42,434 --> 00:34:44,754
Estou reportando ao vivo de
Área residencial do Jardim Huize.
503
00:34:44,754 --> 00:34:45,856
Um incêndio começou.
504
00:34:55,233 --> 00:34:57,733
Um incêndio deflagrou no Prédio 5 do
a área residencial por volta das 18h. essa noite.
505
00:34:57,733 --> 00:34:59,554
O resgate contra incêndio ainda está em andamento.
506
00:34:59,554 --> 00:35:00,954
Vamos dar uma olhada nas imagens ao vivo.
507
00:35:14,434 --> 00:35:15,552
Use o bico. Resgatar pessoas.
508
00:35:17,440 --> 00:35:18,464
Resgatar pessoas.
509
00:36:14,944 --> 00:36:16,096
Jin Shichuan!
510
00:36:17,474 --> 00:36:20,514
Dê um passo para trás, dê um passo para trás, dê um passo para trás.
511
00:36:21,954 --> 00:36:23,193
Lu Fangqi, apague o fogo.
512
00:36:33,954 --> 00:36:34,994
Pressa. Leve isso embora.
513
00:37:00,994 --> 00:37:02,414
- Todos os três membros da sua família saíram?
- Sim.
514
00:37:02,414 --> 00:37:04,354
OK. Você tem dois membros,
todos eles saíram?
515
00:37:04,354 --> 00:37:05,653
OK. Todo mundo saiu, certo?
516
00:37:05,653 --> 00:37:06,656
- Sim, sim.
- OK.
517
00:37:08,914 --> 00:37:10,793
Senhor, senhor.
518
00:37:12,753 --> 00:37:14,654
Eu contei.
519
00:37:14,654 --> 00:37:16,434
Todos deveriam ser resgatados.
520
00:37:17,074 --> 00:37:19,354
O que você quer dizer com isso?
Você não sabe o número exato?
521
00:37:19,354 --> 00:37:21,054
Só podemos contá-lo com base em
522
00:37:21,054 --> 00:37:22,854
registros de entrada e saída da área residencial.
523
00:37:22,854 --> 00:37:24,314
Precisamos de perguntar ao comité de bairro
524
00:37:24,314 --> 00:37:26,534
para o número exato de residentes.
525
00:37:26,534 --> 00:37:28,434
Então se apresse e
pergunte ao comitê de bairro.
526
00:37:28,434 --> 00:37:29,954
- Pressa.
-Hu Zi, Hu Zi.
527
00:37:29,954 --> 00:37:31,114
Abram caminho, abram caminho.
528
00:37:31,114 --> 00:37:32,434
Meu filho está lá em cima.
529
00:37:32,434 --> 00:37:33,834
Preciso salvar meu filho.
530
00:37:34,554 --> 00:37:35,914
Preciso salvar meu filho.
531
00:37:37,193 --> 00:37:38,613
Como é que você tem um filho?
532
00:37:38,613 --> 00:37:39,712
Estou aqui há três anos.
533
00:37:40,233 --> 00:37:41,233
Exceto você, mais ninguém na sua família
534
00:37:41,233 --> 00:37:42,354
entrou e saiu.
535
00:37:43,074 --> 00:37:44,494
Ela está atordoada novamente.
536
00:37:44,494 --> 00:37:47,494
Não, não estou. Meu filho. Meu filho é Hu Zi.
537
00:37:47,494 --> 00:37:48,736
Ele está lá em cima.
538
00:37:48,736 --> 00:37:49,753
Por favor, salve-o.
539
00:37:49,753 --> 00:37:51,474
Não, ela não tem filho.
540
00:37:57,834 --> 00:37:59,712
- Vovó, você mora no quarto andar?
- Eu te imploro.
541
00:37:59,712 --> 00:38:00,834
Sim, sim.
542
00:38:00,834 --> 00:38:03,554
É no quarto andar,
com histórias em quadrinhos na sala da extrema esquerda?
543
00:38:03,554 --> 00:38:04,914
Sim, sim, está certo.
544
00:38:06,394 --> 00:38:07,834
Por favor, salve-o.
545
00:38:07,834 --> 00:38:08,873
Não se preocupe, não se preocupe.
546
00:38:08,873 --> 00:38:10,233
Siga-me imediatamente para entrar.
547
00:38:11,273 --> 00:38:12,673
Entre e resgate pessoas. Pressa.
548
00:38:12,673 --> 00:38:13,824
Sim.
549
00:38:48,736 --> 00:38:49,760
Por favor, tenha cuidado.
550
00:39:01,952 --> 00:39:03,008
Avó.
551
00:39:03,514 --> 00:39:04,774
Os moradores apenas disseram isso
552
00:39:04,774 --> 00:39:06,194
eles não sabiam que você tinha um filho.
553
00:39:06,194 --> 00:39:07,874
Ele acabou de voltar de outro lugar?
554
00:39:07,874 --> 00:39:10,874
Não.
555
00:39:10,874 --> 00:39:13,013
Meu filho não sai de casa há muito tempo.
556
00:39:13,013 --> 00:39:14,914
Ele não gosta de interagir com as pessoas.
557
00:39:15,616 --> 00:39:16,704
Tem alguém aí?
558
00:39:18,994 --> 00:39:20,934
Ele passa o dia todo na sala lendo quadrinhos.
559
00:39:20,934 --> 00:39:21,984
Tem alguém aí?
560
00:39:21,984 --> 00:39:23,213
E jogando videogame.
561
00:39:23,213 --> 00:39:24,454
É porque ele tem medo de
ambiente desconhecido
562
00:39:24,454 --> 00:39:26,313
que ele se recusa a descer?
563
00:39:26,994 --> 00:39:28,754
Ele está sempre na sala,
564
00:39:28,754 --> 00:39:31,434
e ele agora está com mais de 90 quilos acima do peso.
565
00:39:31,994 --> 00:39:34,034
Não é fácil para ele se mover.
566
00:39:49,793 --> 00:39:50,793
Liu Xu, aqui.
567
00:39:50,793 --> 00:39:51,840
OK.
568
00:39:52,874 --> 00:39:54,034
Vir.
569
00:39:57,593 --> 00:39:59,434
Um dois três. Ir.
570
00:40:16,874 --> 00:40:18,673
Apresse-se, vá.
571
00:40:44,593 --> 00:40:47,633
Er Hu. Er Hu ainda está lá dentro.
572
00:40:48,233 --> 00:40:49,514
Há mais alguém lá dentro?
573
00:40:50,944 --> 00:40:52,034
Tire os feridos daqui rapidamente.
574
00:40:52,554 --> 00:40:53,954
E você?
575
00:40:53,954 --> 00:40:56,354
Tenho que voltar e verificar novamente.
Leve-o embora, apresse-se.
576
00:40:56,874 --> 00:40:59,074
Não, senhor. É muito perigoso
para você entrar sozinho.
577
00:41:00,074 --> 00:41:01,914
Vá, vá.
578
00:41:04,593 --> 00:41:05,674
Não há tempo.
579
00:41:05,674 --> 00:41:06,774
Ouça o Sr. Jin primeiro.
580
00:41:06,774 --> 00:41:08,874
Tire-o daqui e depois volte. Ir.
581
00:41:08,874 --> 00:41:09,994
Er Hu.
582
00:41:09,994 --> 00:41:12,274
É perigoso por dentro,
você tem que vir conosco.
583
00:41:12,274 --> 00:41:13,312
Inalar.
584
00:41:25,153 --> 00:41:27,354
Ele está fora, ele está fora.
585
00:41:27,354 --> 00:41:29,354
Abram caminho, abram caminho.
586
00:41:32,153 --> 00:41:33,954
Hu Zi, Hu Zi.
587
00:41:36,320 --> 00:41:37,344
Hu Zi.
588
00:41:40,793 --> 00:41:42,834
Vamos, abram caminho, abram caminho, apressem-se.
589
00:42:05,874 --> 00:42:08,954
Há mais alguém? Mais alguém?
590
00:42:17,153 --> 00:42:18,633
Hu Zi, Hu Zi.
591
00:42:19,153 --> 00:42:20,834
Lu Fangqi, onde está Jin Shichuan?
592
00:42:20,834 --> 00:42:21,834
Ele ainda está lá dentro.
593
00:42:33,914 --> 00:42:35,994
O fogo está ficando mais grave,
precisamos voltar.
594
00:42:42,554 --> 00:42:43,554
Lu Fangqi, ouça.
595
00:42:44,514 --> 00:42:45,874
Liderar imediatamente a equipe
para o prédio vizinho para resgate.
596
00:42:46,713 --> 00:42:48,054
O fogo se espalhará para o lado oposto.
597
00:42:48,054 --> 00:42:49,334
Apresse-se e apague o fogo.
598
00:42:49,334 --> 00:42:50,793
Como estão as coisas por dentro?
599
00:42:55,113 --> 00:42:56,354
Vou evacuar o mais rápido possível.
600
00:42:57,193 --> 00:42:58,234
Vocês vão rápido.
601
00:42:58,234 --> 00:42:59,434
Sim, vamos.
602
00:43:06,753 --> 00:43:08,914
Siga-me até o residencial vizinho
prédio para apagar o fogo. Pressa!
603
00:43:09,593 --> 00:43:10,656
Sim, sim.
604
00:43:39,810 --> 00:43:42,402
♫ Acenda as chamas ♫
605
00:43:42,402 --> 00:43:45,890
♫ O tempo se acalma ♫
606
00:43:46,818 --> 00:43:51,359
♫ Me guiando lentamente ♫
607
00:43:54,018 --> 00:43:56,706
♫ Querendo confiar ♫
608
00:43:56,706 --> 00:44:00,738
♫ Protegendo a fé ♫
609
00:44:00,738 --> 00:44:06,651
♫ Firmemente ao seu lado ♫
610
00:44:08,354 --> 00:44:11,394
♫ Desejo me tornar luz ♫
611
00:44:11,394 --> 00:44:14,530
♫ Iluminando seu caminho ♫
612
00:44:15,042 --> 00:44:18,626
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
613
00:44:18,626 --> 00:44:22,298
♫ Procurando suas faixas ♫
614
00:44:22,813 --> 00:44:25,666
♫ Desejo me tornar luz ♫
615
00:44:25,666 --> 00:44:29,250
♫ Invadindo seu coração♫
616
00:44:29,250 --> 00:44:34,690
♫ Estou atacando você sem medo ♫
617
00:44:43,234 --> 00:44:47,120
♫ No meio da multidão ♫
618
00:44:51,842 --> 00:44:54,626
♫ A luz em seus olhos ♫
619
00:44:54,626 --> 00:44:58,173
♫ Corrigido o horário ♫
620
00:44:59,008 --> 00:45:03,298
♫ Me guiando lentamente ♫
621
00:45:06,178 --> 00:45:08,802
♫ Quero confiar em você ♫
622
00:45:08,802 --> 00:45:12,785
♫ Eu quero ser seu guardião ♫
623
00:45:12,785 --> 00:45:19,244
♫ Estarei sempre ao seu lado ♫
624
00:45:20,504 --> 00:45:23,458
♫ Desejo me tornar luz ♫
625
00:45:23,458 --> 00:45:26,978
♫ Iluminando seu caminho ♫
626
00:45:26,978 --> 00:45:30,636
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
627
00:45:30,636 --> 00:45:34,786
♫ Procurando suas faixas ♫
628
00:45:34,786 --> 00:45:37,730
♫ Você é a luz mais ardente ♫
629
00:45:37,730 --> 00:45:41,360
♫ Na minha vida ♫
630
00:45:41,360 --> 00:45:47,042
♫ Estou procurando por você com o passar dos anos ♫
631
00:45:55,462 --> 00:45:59,271
♫ Correndo em sua direção ♫
632
00:46:01,772 --> 00:46:06,146
♫ Sem hesitação ♫